Revisado el 24 de septiembre de 2026. Es una guía general: confirme montos y requisitos vigentes antes de comprar.
1688 en español es una búsqueda frecuente de quienes ya compraron en Alibaba o AliExpress y descubrieron que los mismos productos aparecen más baratos en 1688. La razón es simple: 1688 es el mercado mayorista interno de China, donde fábricas y distribuidores venden a comerciantes chinos, sin la estructura orientada al comprador extranjero que tiene Alibaba.com.
Esa ventaja de precio viene con obstáculos: el sitio está en chino, los pagos se hacen con medios de pago chinos, los proveedores envían solo a direcciones dentro de China y la atención es en mandarín. Por eso el camino habitual desde Paraguay es trabajar con un agente de compras en China o un almacén que haga de puente.
Esta guía le explica cómo navegar 1688 en español, cómo evaluar proveedores, cómo funciona el esquema con agente y cuándo conviene frente a Alibaba en Paraguay.
-
Abra 1688 con traducción automática
Entre a 1688.com (se abre en una pestaña nueva) desde un navegador con traducción automática (por ejemplo, Chrome) y traduzca la página al español. La traducción no es perfecta, pero alcanza para navegar categorías, precios y fichas.
También puede buscar por imagen: subir la foto de un producto suele dar mejores resultados que escribir el nombre traducido.
-
Entienda cómo se muestran los precios
Los precios están en yuanes (CNY) y suelen tener escalones: un precio desde cierta cantidad y otro más bajo desde una cantidad mayor. Ese precio es puesto en el depósito del proveedor en China, sin flete internacional.
-
Evalúe al proveedor
Revise antigüedad de la tienda, calificaciones, volumen de ventas y si es fábrica o revendedor. Compare el mismo producto en varias tiendas: en 1688 es común que muchas vendan el mismo artículo con diferencias de calidad.
-
Elija un agente o almacén en China
El agente compra en su nombre con medios de pago chinos, recibe la mercadería en su almacén, la revisa, la consolida con otras compras y la despacha hacia Paraguay. Cobra una comisión o tarifa por servicio, que debe estar clara antes de empezar.
Pida al agente fotos de la mercadería al llegar al almacén. Es su primer control de calidad antes de que salga de China.
-
Pague al agente con un medio trazable
Al agente se le paga normalmente por transferencia internacional o por un servicio de pagos internacionales. Compare comisiones y tipo de cambio, y pida siempre comprobante; vea cómo pagar a proveedores chinos.
-
Defina el envío hacia Paraguay
Para cantidades chicas, el agente puede enviar por courier de China a Paraguay. Para volumen comercial, el envío es aéreo o marítimo con agente de carga (por ejemplo, en contenedor compartido desde China) y requiere despacho aduanero en Paraguay con despachante matriculado.
| Aspecto | 1688.com | Alibaba.com | AliExpress |
|---|---|---|---|
| Mercado | Interno de China | Exportación | Consumidor internacional |
| Idioma | Chino | Inglés y otros | Español y otros |
| Pago | Medios de pago chinos | Trade Assurance y transferencias | Tarjeta internacional |
| Envío al exterior | En general no | Se acuerda con el proveedor | Sí, según vendedor |
| Necesita agente | Casi siempre | Opcional | No |
Cuándo conviene 1688 y cuándo no
Conviene cuando compra variedad de productos baratos en cantidades medianas (por ejemplo, surtido para una tienda) y el ahorro frente a Alibaba cubre la comisión del agente. No conviene para una sola unidad, ni para productos que necesitan certificaciones o fabricación a medida: ahí Alibaba o una negociación directa con fábrica suelen ser mejor camino.
Tenga en cuenta que en 1688 también hay imitaciones de marcas registradas. Ese tipo de mercadería puede ser retenida en aduana y usted pierde lo pagado.
Cómo elegir un agente de compras para 1688
El agente es quien maneja su dinero y su mercadería en China, así que la elección pesa más que el precio de cualquier producto. Antes de enviar el primer pago, pida por escrito cómo cobra, qué controles hace y cómo responde si algo sale mal.
- Tarifa clara. Comisión sobre la compra o tarifa fija, y qué cargos aparte existen (almacenaje, reempaque, fotos, inspección).
- Control al recibir. Que envíe fotos y verifique cantidades y defectos visibles antes de despachar.
- Almacenaje y consolidación. Cuánto tiempo guarda la mercadería sin costo y si junta compras de distintas tiendas en un solo envío.
- Comunicación en español. Que pueda explicarle en español lo que dice el proveedor y lo que se acordó.
- Logística a Paraguay. Con qué courier o agente de carga trabaja y si coordina con un despachante para envíos comerciales.
Preguntas frecuentes
¿1688 está en español?
No, 1688 está en chino. Se puede navegar en español con la traducción automática del navegador y usando la búsqueda por imagen.
¿1688 envía a Paraguay?
En general no: los proveedores de 1688 venden dentro de China. Para traer la compra a Paraguay se usa un agente o almacén en China que reenvía.
¿Por qué 1688 es más barato que Alibaba?
Porque es el mercado mayorista interno de China, sin la estructura orientada a compradores extranjeros. El ahorro se reduce al sumar comisión del agente y flete.
¿Cómo pago en 1688 desde Paraguay?
Los pagos en 1688 se hacen con medios de pago chinos. Lo habitual es pagarle al agente por transferencia internacional y que el agente pague al proveedor.
¿Qué hace un agente de compras en 1688?
Compra en su nombre, recibe la mercadería, la revisa, la consolida y la envía a Paraguay. Algunos también negocian con el proveedor.